In der Falle - Bei der Kontrolle eines Kühlcontainers werden Arda und Frank plötzlich eingesperrt. Sie können zwar ihre WaPo-Kollegen alarmieren, aber die kommen zu spät, denn der Container wird verladen. Angesichts der Kälte wird die Lage lebensbedrohlich. Jäger und Sekretärin Lena versuchen verzweifelt, den Container zu finden. Sie bitten sogar Jägers Erzfeind Carsten Heinrich von der Kripo um Hilfe.