Zwischen den Fronten - Seine Sympathien für Murtagh bringen Jamie zunehmend in Bedrängnis, zumal dieser in seinem Kampf gegen die englische Krone keine Gnade kennt. Claire kümmert sich um einen erkrankten Nachbarn. Wie sich herausstellt, haben die zeitgenössischen Heilmethoden den Mann nur noch mehr geschwächt. Claire ist hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch zu helfen und der Angst, durch ihr modernes medizinisches Wissen den Lauf der Geschichte unwiderruflich zu verändern.