Angst um Voi Nam - Der kleine Elefant Voi Nam wurde bei Rangordnungskämpfen am Bein verwundet. Als Voi Nam die Schmerzen nicht mehr erträgt, sich hinlegt und nicht mehr aufstehen will, spitzt sich die Situation zu. Eine längere Bewegungslosigkeit könnte zu Kreislaufversagen führen. Susanne gibt die Hoffnung nicht auf. Mit der Hilfe der Elefantenmutter schafft es Voi Nam schließlich, doch wieder aufzustehen.