Während sich André in die Vorbereitungen für die Winterspiele im Winter Palace stürzt, vermutet Rose, schwanger zu sein. Sie beschliesst jedoch, André noch nichts zu sagen, bis sie sich ganz sicher ist. Isobel überredet derweil André, mit ihr die Aiguille d'Or zu besteigen. Die Bilder des Aufstiegs würden bei Zeitungen in der ganzen Welt auf der Titelseite landen - eine ideale Werbung für die Winterspiele. André stellt sein Hotel über alles: Ungeachtet der Gefahr, die der Aufstieg birgt, und der Anziehung, die er Isobel gegenüber empfindet, lässt er sich auf das Abenteuer ein. Während des Aufstiegs werden die beiden von einer Lawine erfasst, mit verheerenden Folgen.