- Der Ausbruch - Miranda und Max gehen dem Überfall auf einen Gefangenentransport nach, bei dem ein Gefangener, der Buchhalter Aled Mallory, geflohen ist. Doch den Fall übernimmt zu ihrem Unmut der Detective Mancuso aus Barcelona, was besonders Miranda auf den Keks geht - so wie Mancuso selbst. Dann erfahren Max und Miranda, worin Mallory verwickelt ist und was auf dem Spiel steht. Die beiden müssen nun mit Mancuso zusammenarbeiten.