- Liebe für die Ewigkeit - Nachdem ein Mann in einem Hotelstall brutal mit einer Mistgabel erstochen wurde, deckt Detective Murdoch bei seinen Ermittlungen seltsame Unstimmigkeiten auf. Die von Murdoch und Constable Crabtree gesammelten Beweise führen zu Carl Rodriguez, einem Hotelgast, der mit dem Opfer eine Auseinandersetzung nach einem Spiel hatte. Zwischenzeitlich bringen Julias Befragungen von Felicity Dowes lebhafte Erinnerungen an das Verbrechen ans Tageslicht und münden schließlich in einem Geständnis. Wo liegt die Wahrheit?