- Winterquartier - Mit einer Wildkamera beobachtet Milan nachts Fledermäuse. Als er zusammen mit Pippa die Bilder sichtet, macht er eine verstörende Entdeckung: eine maskierte Person scheint das Fledermausquartier mit einer Flüssigkeit eingesprüht zu haben. Ein Besuch des Tatorts bestätigt ihre schlimmsten Befürchtungen: die Fledermäuse sind weg - und einige sind sogar tot. Ein klarer Fall für die Pfefferkörner.