- Dörte muss weg - Werner, Ralle und Tarik sind ein eingespieltes Trio bei der Berliner Müllabfuhr. Der Dienstälteste Werner sagt, wenn ihm etwas nicht passt. Das kommt besonders bei seinem Vorgesetzten Dorn nicht immer gut an. Dieser plant zudem Modernisierungsmaßnahmen: Erst kreuzt die Statistikerin Dr. Hanna Keller auf, dann der Müllroboter PZT04-5000 - genannt "Dörte", der die Arbeitsplätze des Trios gefährdet.