- Niemals ohne dich - Explosionen auf Fraser's Ridge sind der Auftakt zu dramatischen Ereignissen. Während Jamie mit Roger zur Whiskey-Brennerei eilt, um nach dem Rechten zu sehen, überfällt eine Gruppe von Männern aus Brownsville den Landsitz. Die Browns wollen ihre Vorherrschaft in der Region festigen und Jamie dafür bestrafen, dass er sich ihnen nicht anschliessen und Selbstjustiz üben wollte. Nachdem Lionel Brown herausgefunden hat, dass hinter den unter dem Pseudonym Dr. Rawlings veröffentlichten medizinischen Pamphleten Claire steckt, die den Frauen zu mehr Selbstbestimmung verhelfen will, will er ihr eine Lektion erteilen. Die Wälder zwischen Fraser's Ridge und Brownsville werden zum Schauplatz schrecklicher Gewaltakte. Im Strudel der Ereignisse macht Claire die Bekanntschaft eines weiteren Zeitreisenden, der sich erst durch einen Songtext zu erkennen gibt, dann den Namen Ringo Starr erwähnt. Andernorts haben Brianna, Roger und der kleine Jemmie den Sprung in ein anderes Jahrhundert versucht - und haben dabei eine Überraschung erlebt.