- Die Überraschungsparty - Was zunächst wie eine einfache Inventurkontrolle bei einem Outdoor-Ausrüster aussieht, verwandelt sich in einen Albtraum, als der Laden von maskierten und bewaffneten Kriminellen überfallen wird. Agotha, Charles und Milan, die undercover vor Ort sind, geraten unvermittelt in die Schusslinie und müssen nicht nur ihre Tarnung, sondern auch ihr Leben schützen. Der Auftraggeber Robin, ein charismatischer Unternehmer, hat das Team ursprünglich engagiert, um eine Serie von Diebstählen zu untersuchen, die sein Unternehmen belasten. Doch die Lage eskaliert, als plötzlich zwei maskierte Gestalten in Tiermasken - ein Einhorn und ein Tyrannosaurus - das Geschäft stürmen und die Mitarbeiter als Geiseln nehmen. Agotha und Charles, die sich mitten im Getümmel befinden, werden Zeugen, wie die Täter das Personal bedrohen und die Beute zusammenraffen. Unter Hochspannung suchen sie nach einem Ausweg und müssen dabei äusserst vorsichtig vorgehen, um nicht entdeckt zu werden. Ausserhalb des Ladens koordinieren Leo und das übrige Team die Rettungsmission und arbeiten eng mit den Spezialeinheiten der Polizei zusammen. Inmitten dieses Chaos zeigt sich, wie die Detektive selbst unter äusserstem Druck zusammenhalten und sich aufeinander verlassen müssen. Doch die angespannten Nerven und die bedrohliche Lage fordern auch einen emotionalen Tribut, und alte Konflikte innerhalb des Teams treten erneut zutage. Während die Verhandlungen mit den Geiselnehmern ins Stocken geraten und die Gefahr von Minute zu Minute wächst, setzen die Ermittler alles daran, die Geiseln zu schützen und den Verbrechern einen Schritt voraus zu sein.