- Weiter Weg - Ein verheerender Sturm mit Hagel und eisigen Winden vernichtet den größten Teil des schon fast reifen Weizens. Charles Ingalls ist am Boden zerstört, denn er hatte zusammen mit seiner Caroline schon die dringend notwendigen Anschaffungen geplant, die mit dem Gewinn aus der Getreideernte bezahlt werden sollten. Jetzt muss er sich in der Stadt einen Job suchen, um seine Familie über den Winter zu bringen. Er ist nicht der einzige in Walnut Grove, dem das Wasser bis zum Hals steht...