In aller Freundschaft: Sarah Marquardt und Dr. Kaminski werden in „Keine Zeit für Träume“ zum Detektiv-Duo

Als Rieke nach einem halben Jahr endlich aus Peru nach Leipzig zurückkehrt, hält sich die Freude bei Miriam und Cosmo in Grenzen. Die lange Trennung hat ihre Spuren hinterlassen. Rieke muss feststellen, dass die Beziehung zu ihrer Frau und ihrem gemeinsamen Pflegekind sehr gelitten hat – vor allem, weil sie ihren Auslandsaufenthalt spontan um drei Monate verlängert hatte. Rückkehr mit Hindernissen Besonders Cosmo fällt es schwer, Rieke wieder in sein Leben zu lassen. Er ist sich sicher, dass sie vor ihm und seiner Krankheit geflohen ist und dass er seiner zweiten Pflegemutter im Grunde egal ist. Miriam versucht, ihn zu beruhigen und die Situation zu entschärfen, doch auch sie steht Rieke distanziert gegenüber. Auf die Frage ihrer Kollegin Jasmin Hatem, ob sie ihre Frau noch liebt, schweigt Miriam. Als wäre die Lage nicht schon angespannt genug, hat Rieke auch noch mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. Sie leidet unter Halsschmerzen und hat Fieber. Eine Untersuchung in der Sachsenklinik ergibt, dass sie sich eine Mandelentzündung eingefangen hat. Sie muss operiert werden. Cosmo ringt sich nur schwer dazu durch, Rieke gute Besserung zu wünschen und sie im Krankenhaus zu besuchen. Miriam hält sich ebenfalls zurück, was die ohnehin schon schwierige Situation noch komplizierter macht. Wird die Familie wieder zusammenfinden, oder wird Miriam bald für immer alleinerziehende Mutter sein?  

Miriam ist besorgt, weil Cosmo den Nachmittag mit seiner leiblichen Mutter Jacqueline "Jacky" Wolff verbringt. Jacky hatte sich seit einem Jahr nicht mehr bei Cosmo gemeldet und scheint sich auch nicht sonderlich für ihn zu interessieren. Dennoch macht sie große Versprechungen. Gleich der erste Ausflug von Mutter und Sohn endet mit einem Unfall. Wird Miriam Cosmo verlieren? Beim gemeinsamen Kartfahren wird Jacky plötzlich schwindelig und sie knallt mit ihrem Sohn gegen die Bande. Cosmo bleibt unverletzt, aber sie muss in der Sachsenklinik behandelt werden. Ihr Arm ist gebrochen. Miriam ärgert sich, dass der Ausflug nicht mit ihr abgesprochen war, aber Jacky nimmt es gelassen: „Cosmo hat sich das gewünscht“. Überhaupt scheinen sich Mutter und Sohn gut zu verstehen. Sie lachen und scherzen miteinander und kommen kaum voneinander los. Als Miriam erfährt, dass Jacky ihrem Pflegesohn versprochen hat, ihn bald zu sich nach Hause zu holen, ist sie fassungslos. Sie hat große Angst, Cosmo zu verlieren. Da Rieke beruflich noch immer im Ausland ist, muss Miriam ihre Gefühle mit sich selbst ausmachen und schießt dabei ein paar Mal so übers Ziel hinaus, dass Dr. Brentano sie bremsen muss. Dann trifft Miriam eine Entscheidung.