Gérard Depardieu (Obelix), Edouard Baer (Asterix), Guillaume Gallienne (Teefax), Vincent Lacoste (Grautvornix), Fabrice Luchini (Julius Cäsar), Catherine Deneuve (Cordelia, Englands Königin), Dany Boon (Tetedepiaf), Charlotte Le Bon (Ophelia), Jean Rochefort (Lucius Fouinus), Valérie Lemercier (Miss Macintosh), Bouli Lanners (Grossebaf), Gérard Jugnot (Piratenkapitän), Atmen Kélif (Pindepis), Götz Otto (Yadutaf), Tristán Ulloa (Claudius Lapsus), Jean-Louis Barcelona (Hipphipphurrax), Luca Zingaretti (General), Niccolo Senni (Megacursus)