Als Zuko versucht, im Exil ohne seinen Onkel zurechtzukommen, erinnert er sich daran, wie sein Vater Feuerbändiger wurde und was mit seiner Mutter geschehen ist. Als er von Soldaten verletzt wird, nimmt eine Familie im Erdkönigreich ihn auf. Als die Soldaten den Sohn der Familie überfallen, geht Zuko dazwischen. Dadurch erkennen die Bewohner, dass er Feuerbändiger ist und wenden sich gegen ihn.
20. März | 03:05 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 1 | Folge: 13) Der blaue Geist |
21. März | 03:05 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 1 | Folge: 14) Die Wahrsagerin |
22. März | 03:05 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 1 | Folge: 15) Bato vom Wasserstamm |
25. März | 03:05 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 1 | Folge: 16) Die Macht des Feuers |
26. März | 03:05 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 1 | Folge: 17) Luftakrobaten |