In einem Hotel ist Stéphane Combas in seinem Rollstuhl aus dem ersten Stock gestoßen worden und schwebt in Lebensgefahr. Candice und ihr Team sind vor Ort und erfahren, dass der Mann Krebspatient ist. Der Nachtportier Omar gibt an, den vermeintlichen Täter gesehen zu haben. Doch seine Aussagen sind widersprüchlich. Auch Stéphane stellt die Ermittler vor ein Rätsel: Er besitzt keinerlei Schmerzmittel.
20. April | 06:10 | AXN White | Candice Renoir (Staffel: 6 | Folge: 1) Wer schön sein will, muss leiden |
20. April | 07:05 | AXN White | Candice Renoir (Staffel: 6 | Folge: 2) Rache wird am besten kalt serviert |
20. April | 08:00 | AXN White | Candice Renoir (Staffel: 6 | Folge: 3) Wer zuletzt lacht, lacht am besten |
20. April | 08:55 | AXN White | Candice Renoir (Staffel: 6 | Folge: 4) Aus der Ferne ist gut lügen |
20. April | 09:50 | AXN White | Candice Renoir (Staffel: 6 | Folge: 5) Der beste Freund des Menschen |