Cette fois, un vrai braquage a lieu. Anne et le vigile Steve sont touchés et aussitôt conduits à l'hôpital. Édith découvre enfin la vérité sur Paul et accepte l'amour de Charles. Marius accepte de pardonner à Anne et de reconnaître l'enfant qu'elle porte. D'après une idée originale de Michael Sun