La mère de Charles succombe à un AVC ; Édith vient lui apporter son soutien. Clarisse, la maîtresse de Paul, trouve un emploi de masseuse dans un spa. Ce que Paul refuse afin de la maintenir sous son emprise... D'après une idée originale de Michael Sun