Maxton Hall - Die Welt zwischen uns

Nach der ruinierten Feier setzt Ruby alles daran, die kommende Spendengala perfekt über die Bühne zu bringen - immerhin steht nichts Geringeres als ihr Empfehlungsschreiben für Oxford auf dem Spiel. James wiederum denkt gar nicht daran, seine Suspendierung vom Lacrosse Team ernst zu nehmen und erscheint wie gewohnt beim Training. Doch nach einer Ansage vom Coach wird James klar, dass sein unantastbarer Status an der Maxton Hall eine Schwachstelle hat: Die Anweisung für seine Suspendierung kam von niemand Geringerem als seinem Vater Mortimer höchstpersönlich. James bleibt keine Wahl.

Noch weniger als James ist allerdings Ruby davon begeistert, dass er nun Teil des Veranstaltungskomitees ist und das morgendliche Meeting auch direkt ganz schön durcheinanderbringt. Nach einem lautstarken Hin und Her zwischen den beiden präsentiert James eine neue Idee für das Motto der Gala: eine viktorianische Party. Das Team ist begeistert, sodass sich Ruby zähneknirschend geschlagen geben muss. Das Motto steht, doch schnellstmöglich muss ein Motiv für das Plakat her. Da James seine Hilfe bei der Beschaffung eines Kostüms aus dem Beaufort Archiv abschmettert, muss Ruby improvisieren. Gottseidank ist ihre Schwester Ember ein Genie an der Nähmaschine.

Mr. Sutton macht Lydia unter vier Augen klar, dass es ein für alle Mal aus sein muss zwischen ihnen. Obwohl Lydia weiß, dass er Recht hat, fällt es ihr unglaublich schwer, diese Tatsache zu akzeptieren. Auch James möchte der Realität entfliehen: Es sollte sein letztes Jahr in Freiheit werden, doch statt die Zeit mit Lacrosse und seinen Freunden zu verbringen, wird er von seinem Vater Mortimer zunehmend für seine Rolle im Vorstand der Familienfirma gedrillt. Und dann ist da auch noch Ruby, die ihm in jeder Situation selbstbewusst Paroli bietet.

Doch nach einem unerwartet heftigen Wortgefecht im Oxford Vorbereitungskurs ist es plötzlich Ruby selbst, die sich eingestehen muss, dass sie zu weit gegangen ist ...