Le 1er novembre 2004, alors qu'ils participent à une battue au sanglier sur la commune d'Urdos, dans les Pyrénées-Atlantiques, six chasseurs se retrouvent face à l'ourse Cannelle. L'un d'entre eux abat l'animal d'un coup de fusil. Une véritable tempête populaire et médiatique s'abat sur le village d'Urdos. Aujourd'hui tensions se polarisent sur un autre volet de l'affaire: les réintroductions d'ours.