Rote Rosen

In Susann sträubt sich alles gegen den Umzug nach Kapstadt, aber sie kann es vor sich selbst und auch vor Roman nicht zugeben. Um Zeit zu gewinnen, bittet sie ihren Mann um Aufschub der Pläne, bis sie einen Nachfolger für das Teekontor gefunden hat. Aber da stellt sich Clemens quer: Sollte Susann nach Kapstadt gehen, sind ihre Räume gekündigt! Susann ist entsetzt. Es kommt zum Streit, in den sich auch Roman energisch einmischt. Alte Wunden brechen auf - bis Clemens erkennt, dass es so nicht immer weitergehen kann. Am Grab der Eltern bietet er Roman die geerbte Uhr des Vaters an, um sich zu versöhnen. Gunter und Merle sind im siebten Himmel und freuen sich auf den Abend: der dritte Anlauf für den ersten Sex. Doch dann kommt Thomas zu Besuch... Ben ist stinksauer auf Lars, der sich nur noch um die Firmen seines Vaters kümmert und "Berger & Winter" vernachlässigt. Bente wittert eine Chance für ihre Intrige. Mick hat sich durchgerungen, noch ein einziges Mal als "Birdie" aufzutreten, für eine Autogrammstunde bei Brittas Charity-Event für die Klinik-Kita. Carla flieht mit Baby Finn zu Britta, damit Jennifer nicht mit ihm abreisen kann, bevor Timo aus Las Vegas zurück ist. Jennifer tobt: eine Entführung!