Captain Picard ist immer noch ein Spielball von Q, der ihn in einem fort die Zeitebene wechseln lässt. Q offenbart Picard, dass die Existenz der gesamten Menschheit gefährdet sei. Um deren Schicksal abzuwenden, bleibt nur wenig Zeit.
Regie:
Winrich Kolbe
Schauspieler:
Patrick Stewart (Captain Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (Commander William T. Riker), Levar Burton (Lt. Commander Geordi La Forge), Michael Dorn (Lieutenant Worf), Gates McFadden (Doctor Beverly Crusher), Marina Sirtis (Counselor Deanna Troi), Brent Spiner (Lt. Commander Data), Denise Crosby (Lieutenant Tasha Yar), Colm Meaney (O'Brien), John de Lancie (Q)