Weil es gerade ruhiger ist, unternimmt Captain Janeway eine Reise in die Vergangenheit. Sie möchte mehr über Shannon O'Donnell herausbekommen, die beim 2001 gestarteten Bau des "Millenniumtores" eine wichtige Rolle spielte.
22. April | 03:45 | Tele 5 | Star Trek: Raumschiff Voyager (Staffel: 5 | Folge: 8) Inhumane Praktiken |
22. April | 17:10 | Tele 5 | Star Trek: Raumschiff Voyager (Staffel: 5 | Folge: 9) Dreißig Tage |
23. April | 03:20 | Tele 5 | Star Trek: Raumschiff Voyager (Staffel: 5 | Folge: 9) Dreißig Tage |
23. April | 17:10 | Tele 5 | Star Trek: Raumschiff Voyager (Staffel: 5 | Folge: 10) Kontrapunkt |
24. April | 17:10 | Tele 5 | Star Trek: Raumschiff Voyager (Staffel: 5 | Folge: 11) Verborgene Bilder |