The Sticky

Remy, Ruth und Mike können immer noch nicht fassen, was sie im Ahornsirup-Lager vorfinden mussten: Léo hat einen neuen Wachmann eingestellt, Gary Montour - in einer höheren Position als Remy. Hier geht es um mehr als nur Remys Ego. Wenn den drei Komplizen nicht schnell eine Lösung einfällt, könnte das den kompletten Raubüberfall zum Scheitern bringen. Das Trio trifft sich in einem Stripclub (um potenziellen Beobachtern Sand in die Augen zu streuen) und beschließt, dass die beste Lösung darin besteht, Gary mit einem Baseballschläger außer Gefecht zu setzen. Während Remy und Mike die unangenehmen Details dieser brutalen Lösung besprechen, fährt Ruth nach Hause, um nach ihrem komatösen Ehemann Martin zu sehen. Immer öfter muss sie ihn alleine lassen, um sich um ihre "Geschäfte" zu kümmern. Da wären zum Beispiel die gestohlenen Sirupfässer aus dem Lagerraum, die sie irgendwie zum Verband zurückbringen muss, bevor Verdacht geschöpft wird. In einem Plausch am Telefon erfährt Remy, dass Gary praktischerweise regelmäßig Fallen an einem abgelegenen Ort aufstellt. Remy macht sich dorthin auf den Weg, um mit Gary "übers Geschäft zu reden", während Mike sich auf dem Rücksitz versteckt. Mordkommissarin Valérie Nadeau und ihre Partnerin Teddy verfolgen derweil Spuren für ihre Mordermittlungen. Ein Beweismittel sind die Aufnahmen einer Sicherheitskamera, die Mikes Truck zeigen. Das andere ist ein blutiges Nerzfell, das am Tatort gefunden wurde. Die Polizistinnen bitten den örtlichen Nerz-Experten Maurice Bouchard um Hilfe, der in seinem Übereifer versehentlich seinen Sohn Remy belastet. Ruth schafft es, die Sirupfässer beim Verband abzuladen und Léonard aussehen zu lassen, als hätte er seinen Verband nicht im Griff. Die beiden geraten wegen seiner unethischen Praktiken und ihrer Regelverstöße aneinander. Eine Grenze überschreitet Ruth, als sie Léonards verstorbene Frau ins Spiel bringt.